The ID3 reader will read the ID3 tag information from MP3 files, and set the song titles in the format you've requested. The ID3 tag loader page in the Noatun preferences window will allow you to modify the format. Enter the format string in the first textbox, and a preview will appear on the second.
You can also modify the ID3 tags of the files from the Plugins menu, ID3 Editor