X 윈도우 창 관리자는 국제화의 여부에 따라 창 제목이나 메뉴에서
한글이 나왔다 안나왔다 합니다. 한글 출력이 가능한 윈도우 관리자는
알려진 것은 다음과 같습니다. 여기 나열되지 않은 것은 기본적으로
안될 뿐이지 별도의 패치를 적용하면 되는 것들도 많습니다.
(enlightenment, sawmill, blackbox등)

x11-wm/afterstep-i18n
x11-wm/fvwm2-i18n
x11-wm/fvwm95-i18n
x11-wm/qvwm
x11-wm/windowmaker-i18n
korean/fvwm95
korean/afterstep

이중 korean/ 카테고리의 것은 버전도 낮고 해당하는 포트가 이미 존재하므로
사용하지 마세요.

WindowMaker-i18n의 경우 테마 등을 바꾸고 나면 wsetfont명령으로
다국어 글꼴(한국어 포함)을 다시 지정할 수 있습니다. 한국어의 경우

wsetfont korean

또는

wsetfont korean2

하고 난 후, $HOME/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL에서 } 앞에

MultiByteText= YES;

행을 꼭 추가해 주고 WindowMaker를 다시 시작하세요. 물론 WindowMaker를
실행할 때에는 

LANG=ko_KR.EUC

가 되어야 합니다.

나머지 윈도우 관리자는 대략 글꼴 설정만 바꾸면 됩니다.

smcho@tsp.korea.ac.kr님의 chat@ 에서의 코멘트를 옮겨적습니다.

* x11-wm/fvwm2-i18n에 대해서

어떤 fvwm module은 아래와 같이 폰트를 지정하는게 전혀 소용이 없읍니다.
원래 패치를 만든 사람이 그 부분을 손대지 않아서지요.  저는 게을러서
제가 안쓰는 것들은 전혀 신경 안쓰는데, 그게 신경쓰이는 분들은 소스를
고쳐서 패치 제작자에게 얘기해주세요.  fvwm project 자체에는 해봐야 별
소용 없읍니다.

아래는 현재 사용중인 설정에서 잘라오고 적당히 주석을 붙인것입니다.

# 원칙:  resource이름 영문폰트,한글폰트
#
# 전반적인 폰트 지정.  한양고딕폰트를 가정하고 있음.  요즘 인기인 백묵폰트를
# 쓰려면 `kodig'이 포함된 폰트지정을 적당히 바꿔주면 됨.
# xlsfonts | grep baekmuk 해서 마음에 드는 것을 고르시압.
WindowFont    *-helvetica-bold-r-*-120-*,*-kodig-*-12-*
IconFont      fixed,*-kodig-*-12-*
MenuStyle     black grey76 grey35 *-helvetica-medium-r-*12*,*-kodig-*-12-* mwm 
# MenuStyle은 사람에 따라서는 마음에 안들어 하는 사람도 있을수 있음.
# 그럴 때에는 man page를 보고 색깔과 style을 바꾸시압.

# pager module의 제목과 풍선도움말
*FvwmPagerFont  lucidasans-bold-12,*-kodig-*-12-*
*FvwmPagerBalloonFont   fixed,*-kodig-*-12-*

# button module에 사용되는 폰트
*FvwmButtonsFont -adobe-helvetica-*-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*,*-kodig-*-12-*

# ident module에 쓰이는것
*FvwmIdentFont -adobe-helvetica-medium-r-*-*-12-*-*-*-*-*-*-*,*-kodig-*-12-*

# window list module에는
*FvwmWinListFont -adobe-helvetica-bold-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*,*-kodig-*-12-*

# icon manager에는
*FvwmIconMan*font        lucidasans-bold-12,*-kodig-*-12-*