Jordan K. Hubbard
<jkh@FreeBSD.ORG> 저.
최준호
<cjh@kr.FreeBSD.org> 역.
1998년 11월 22일
김덕환
<dipper@kr.FreeBSD.org> 역.
1999년 04월 29일
FreeBSD-stable은 우리의 다음 주 릴리즈를 위한 보수적이고 자제한 변경사항의 집합을 위한 개발 가지입니다. 실험적이나 시험하지 않는 것들은 이 가지에 들어오지 않습니다 ( FreeBSD-current를 보세요).
여러분이 상용 고객이거나 모든 것을 감안하기 이전에 FreeBSD 시스템의 최대의 안정성을 필요로 하는 사람이라면, stable을 따라오는 것을 생각해 보아야 합니다. 이는 여러분이 가장 최근의 릴리즈를 설치하였다면 보통 사실입니다. (이 글을 쓰는 시점에서는 3.1-RELEASE) stable 가지는 이전 릴리즈에 대해 효율적인 버그 수정이 되는 개발 단계입니다.
stable 트리는 무엇보다 항상 호환성 있고 안정적이 되려고 노력합니다. 하지만 우리는 종종 실수를 합니다(하지만 결국 빠르게 제출되는 갱신 사항의 활동적인 근원이기도 합니다). 우리는 current의 수정판을 stable에 들여오기 전에 최선을 다해 시험합니다만, 때로 모든 경우에 대해 시험할 수는 없기도 합니다. stable에서 무엇인가 잘못된다면, 즉시알려 주세요! (다음 섹션을 보세요)
<freebsd-stable@FreeBSD.ORG>에 가입하세요.
이는 여러분이 stable에서 나타나게 될 컴파일 상의
의존성이나 특별한 주의를 필요로 하는 다른 이슈들을 알 수 있게 합니다.
개발자들은 논쟁의 여지가 있는 수정이나 갱신을 생각할 때
이 메일링 리스트에 알리고, 사용자에게 제안된 변경 사항에 대해
말하고 싶은 것이 있다면 답할 기회를 줍니다.
그 외에, cvs-all 메일링 리스트에 가입하면 각 버젼간의 차이점에
대한 commit 로그와 그에 따라 일어날 수 있는 부수적인 현상에 대한 정보를
얻을 수 있기 때문에, 가입하시는 게 좋습니다.
이 리스트들에 가입하기 위해서는, <majordomo@FreeBSD.ORG>에 다음 내용으로 전자우편을
보내세요:
subscribe freebsd-stable
subscribe cvs-all
또한 `help'라고 하면 Majordomo는 우리가 지원하는 다른 메일링
리스트에 가입하고 탈퇴하는 방법에 대한 전체 도움말을 보내 줄
것입니다.
CTM유틸리티를 사용하세요. 고정폭의 TCP/IP 연결을 사용하지 않는다면, 이것이 좋은 방법입니다.
pkg_add -f ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz
`wu-ftpd'를 사용하여 전체 트리의 압축된 tar파일을 얻을 수도 있습니다. 다음 소스를 얻고자 하면:
usr.bin/lex
다음과 같이 입력하세요:
ftp> cd usr.bin
ftp> get lex.tar.Z
그러면 전체 디렉토리를 묶어 압축된 tar 파일로 만들어 줄 것입니다.
본질적으로, 소스에 대해 필요에 따라 접근하고 싶고 통신 대역폭이 별 문제가 안된다면 cvsup이나 ftp를 사용하세요. 그렇지 않으면 CTM을 쓰세요.
stable을 컴파일하기 전에 /usr/src 의 Makefile을 주의깊게 읽어 보세요.
업그레이드 과정에서 먼저 적어도 `
make world' 를 실행해야 합니다.
FreeBSD-stable 메일링 리스트
<freebsd-stable@FreeBSD.ORG>을 읽는 것은 다음 릴리즈로 나아가게 될 때 종종 필요한
다른 부트스트래핑 과정을 최신으로 따라가게 해 줍니다.