Gary Palmer
<gpalmer@FreeBSD.ORG>, Alex Nash
<alex@freebsd.org> 저.
최준호
<cjh@kr.FreeBSD.org> 역.
1998년 11월 20일
방화벽은 인터넷에 연결되어 있는 사람들에게 점점 관심이 늘어가는 영역이며, 강화된 보안을 제공하기 위한 비공개 네트워크에 대한 어플리케이션을 찾고 있습니다. 이 섹션은 방화벽이 무엇이며, 어떻게 사용하고, 이를 구현하기 위해 FreeBSD 커널이 제공하는 기능을 어떻게 사용하는지에 대해 설명하고 있습니다.
주의: 사람들은 종종 여러분 회사의 내부 네트워크와 ``큰 나쁜 인터넷''사이의 방화벽이 모든 보안 문제를 해결한다고 생각합니다. 도움은 되겠지만, 잘못 설정한 방화벽 시스템은 없는것보다 못한 큰 보안 위험입니다. 방화벽은 시스템에 보안의 한 단계를 더 추가할 뿐이며, 내부 네트워크에서 침입하는 한정된 진짜 해커를 막을 수는 없습니다. 방화벽이 뚫리지 않을거라 믿고 내부 보안의 흠을 방치하는 것은 크래커의 작업을 더 쉽게 해 줄 뿐입니다.