이 화면에서 FreeBSD 프로젝트의 사용자 카운터와 통계 데이터베이스에
등록할 수 있습니다.

** 이 일을 하는 것은 매우 중요합니다! **

믿어 주세요, 저도 다른 사람들 만큼이나 빈칸 채우기를 싫어합니다,
그리고 등록 형식에 대한 대부분의 사람들의 반응은 다음과 같은 것입니다:
"어, 이게 뭐야?  이 사람들이 나에게 쓰레기같은 편지를 보내려
하는데다가 나한테 그들을 편의를 위해 *엄청난* 어려움을 감수하길
기대합니다?!  천만의 말씀!"

이는 그러한 종류의 등록이 아닙니다. 여러분이 이것을 읽기 위해
몇분만이라도 투자하기를 강력히 권하며 이렇게 간단한 등록 절차가
여러분이나 FreeBSD 모두에게 도움이 될 수 있다는걸 주지하십시오.

1.  여러 소프트웨어 공급업체들이 우리와 우리의 운영체제를 인정하기
    시작하는데 있어 여러분이 FreeBSD 사용자로서의 긍지를 갖고 인정되는
    것은 매우 중요한 일입니다. 다수의 FreeBSD 사용자들이 현재 몹시 원하는
    종류의 응용 프로그램 (스프레드 쉬트와 문서 작성기 패키지에서
    게임에까지 모든 것)을 이식하는데에 매우 행복을 느끼는 수많은 ISV들
    (Independent Software Vendors, 독립 소프트웨어 공급체)이
    있습니다. 물론 그만한 수고의 가치가 있다고 생각한다면
    말이죠. ISV들에게 FreeBSD는 수고할만한 가치가 있다고 확신시키기 위한
    유일한 방법은 얼마나 많은 사용자가 있나를 보여주는 것이며, 그러기
    위해서 우리는 여러분의 등록을 필요로 합니다! 현재 우리는 정확하게
    FreeBSD에 얼마나 많은 사용자가 있는지를 알 수 없고, 이것은 누군가에게
    FreeBSD에 소프트웨어를 이식하도록 하려 할 때 거의 도움이 되지
    않습니다.  


2. 우리는 여러분이 요청하지 않는 *어떠한 것*도 보내지 않을
   것입니다. 어떤 사람들은 정말 FreeBSD의 새로운 프로그램의 발표에 관심을
   가지고 있거나 보안이나 기타 중요한 조언들이 나오는 즉시 듣길
   원하며, 그러한 사람들에게 등록의 부수적 효과로 받는데 관심이 있는
   여러가지 형태의 부가 품목에 대한 선택권을 드렸습니다.

   기본적으로, 사용자를 어떤 특별한 메일링 리스트에 올리거나
   (조심스럽게 선별된) FreeBSD 제품 광고자들에게 보내는 메일링 리스트
   자료에 사용자들의 이름을 제공하지 *않습니다* - 이것은 전부 특별히
   등록중 여러분이 요구해야 합니다. 

이러한 양식에서 대부분의 빈칸은 별도의 설명이 필요없습니다. 최소한
우리가 카운터에서 확연한 이중 등록을 방지할 수 있게 하기위한 전자우편
주소와 함께 성과 이름을 기입하셔야 합니다. 또한 부가적인 통지 서비스들
중에서 하나도 가입하지 않으면, 여러분의 주소로 어떠한 편지도 가지 *않을*
것이며, 그리고 이는 간단한 등록의 경우 단지 "John Smith
<smith@foo.org>" 와 "John Smith <jsm@bar.com>" 을 구분짓기 위해
사용됩니다. 전자 우편 주소를 갖고 있지 않다면, 몇몇 종류의 우편 주소를
같은 용도로 씁니다.

Walnut Creek CDROM에서 출력물의 형태로 출판되고 무료로 배포되는
FreeBSD 뉴스레터를 받고 싶다면 일반 우편 주소를 지정해 주어야
합니다. 이와 비슷하게 전자우편으로 공지사항을 받고 싶다면 올바른
전자우편 주소를 지정해야 주어야 합니다. FreeBSD 뉴스레터의 지난 호는
http://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/ 에 있습니다.

FreeBSD Newsletter 받기를 해지하고 싶다거나 나중에 등록 포기를 하길
바란다면, 간단히 register-request@freebsd.org 로 편지를 보내면
됩니다. 발표 메일링 리스트에 가입하면(이건 아주 좋은 생각입니다),
majordomo@freebsd.org로 편지를 보냄으로써 언제라도 신청 변경을 할 수
있습니다. 


이러한 새로운 등록 서비스에 대한 여러분의 협력에 매우 감사하며, 여러분이
이것을 기입하는데에 당장 5분만 투자 함으로써 이제 우리가 UN*X 운영 체계의
중요한 일원으로서의 위치를 공고히 한다는 측면에 있어 FreeBSD에 매우
도움이 될만한 자료를 모으는데 도움이 될 것입니다. 

그럼,

				Jordan Hubbard,
                                FreeBSD 알림원
