Date: Thursday, 20 Sep 2001 18:00:00 -0800
From: "Jordan K. Hubbard" <jkh@freebsd.org>
Subject: 4.4-RELEASE is now available
4.x-STABLE 가지 기술의 가장 최신판인 FreeBSD 4.4-RELEASE를 발표하게 되어 매우 기쁩니다. FreeBSD 4.3이 2001년 4월에 릴리즈된 이후 수많은 수정이 이루어졌으며, 여러가지 구성 요소가 갱신되고 여러 보안 문제가 해결되었습니다. 문서를 크게 개선하고 보다 자세한 릴리즈 노트를 제공합니다. 자세한 정보는 릴리즈 디렉토리 아래의 여러 HTML(또는 여러분의 선택에 따라 텍스트) 파일을 보세요.
4.4-RELEASE는 i386과 알파 플랫폼에 대래 지금 바로 "FTP 설치 가능한" 형태로 구할 수 있으며, (ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/${arch}/4.4-RELEASE) 부트 플로피를 사용하여 네트워크 또는 복사된 지역 NFS/ftp 서버에서 설치할 수 있습니다.
ISO (CD) 이미지
---------------
모든 미러 사이트가 큰 ISO 이미지 배포본을 갖고 있다고 약속드릴 수는
없습니다만, 적어도 다음 장소에서는 구할 수 있습니다.
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/${arch}/ISO-IMAGES/4.4/
${arch}는 현재 "i386"이나 "alpha"입니다. CD를 살 여유가 없거나, 조급하거나, 전도의 목적으로 사용하고자 한다면 어떻게 해서는 ISO를 다운받고 그렇지 않다면 http://www.freebsdmall.com 에서 공식 CD 릴리즈 중 하나를 구입해서 FreeBSD 프로젝트를 계속 지원해 주세요. 각 CD 세트는 x86("PC") 아키텍처용 FreeBSD의 설치와 어플리케이션 패키지 데이터를 포함하고 있습니다. 포트 콜렉션에서 포트를 빌드하는데 사용되는 원본 소스 파일 세트에 대해서는 4 ISO 세트에 포함되지 않는 나머지 내용을 모두 포함하는 6 CD 세트인 FreeBSD Toolkit을 생각해 보세요. (역주: 국내는 (주)오픈버드를 통해 구입할 수 있습니다. http://www.openbird.com/)
FreeBSD는 다음 국가의 미러 사이트의 익명 FTP에서 구할 수 있습니다: 아르헨티나, 호주, 브라질, 불가리아, 캐나다, 체첸 공화국, 덴마크, 엘보니아, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 독일, 홍콩, 헝가리, 아이슬란드, 아일랜드, 이스라엘, 일본, 한국, 라트비아, 말레이시아, 네덜란드, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 러시아, 슬로베니아, 남아프리카 공화국, 스페인, 스웨덴, 대만, 태국, 우크라이나, 영국 (그리고 제가 들어본 적도 없는 몇몇 국가에서 :)
중앙 FTP 사이트를 시도해 보기 전에, 다음 사이트로 가 보아서 지역 미러를 먼저 검사해 보세요.
ftp://ftp.<여러분의 국가 도메인>.freebsd.org/pub/FreeBSD
추가적인 미러 사이트는 ftp2, ftp3 등으로 이름붙여집니다.
(역주: 한국 미러 사이트는 ftp.kr.freebsd.org, ftp 4.4-RELEASE 이전의 대부분 릴리즈도 여러 사람의 협력으로만 가능한 팀의
노력으로 이루어졌습니다. 그러나 4.4-RELEASE는 한사람의 "릴리즈
엔지니어"라기 보다는 "릴리즈 엔지니어링 팀"에 의해 만들어졌다는
점을 강조하고 싶습니다. 4.4-RELEASE에서 릴리즈에 대해 걱정하는 한
사람에서 여러 사람으로(re@FreeBSD.org) 이전하는 단계를 마쳤다고
말하는 편이 좋으리라 생각합니다. 이는 어떤 면에서도 중요한 발전이며,
FreeBSD의 발전에 큰 이정표라 생각합니다.
저와 함께, 4.4-RELEASE의 릴리즈 엔니지어링 팀은 다음과 같습니다.
이 릴리즈를 만드는 모든 어려운 작업에 뛰어든 이들에게 감사드립시다.
또한 이들이 없이는 릴리즈할 것이 없을 FreeBSD 커미터
<commiters@FreeBSD.org>에게 감사드리며, 버그 수정, 기능, 제안에 공헌해
준 전세계 수많은 FreeBSD 사용자들에게 감사드립니다.
감사합니다!
Murray Stokely <murray@FreeBSD.org> : 릴리즈 엔지니어링
Steve Price <steve@FreeBSD.org> : 패키지 콜렉션
Satoshi Asami <asami@FreeBSD.org> : 패키지 콜렉션
Bruce A. Mah <bmah@FreeBSD.org> : 릴리즈 노트