This is a patch for Digital Unix Users using X-Windows with LANG=ko_KR mode.
When this mode, some of hangul message is broken. 

diff -cr AfterStep-1.0pre2h1/lib/nxdraw.c AfterStep-1.0pre2h1.osf/lib/nxdraw.c
*** AfterStep-1.0pre2h1/lib/nxdraw.c	1996.11.26 È­¿äÀÏ 13:26:35
--- AfterStep-1.0pre2h1.osf/lib/nxdraw.c	1997.01.31 ±Ý¿äÀÏ 11:47:28
***************
*** 1,9 ****
  /*
    Hangul Drawing routine used in X
  
!   version 0.2
  
!   1996.9 Choi Jun-Ho(junker@vishnu.snu.ac.kr)
    Narae, CS Dept, SNU.
  */
  
--- 1,9 ----
  /*
    Hangul Drawing routine used in X
  
!   version 0.21
  
!   1997.1 Choi Jun-Ho(junker@vishnu.snu.ac.kr)
    Narae, CS Dept, SNU.
  */
  
***************
*** 252,257 ****
--- 252,261 ----
        ESC-(-B (0x1b 0x28 0x42) turns off 7-bit mode
        in 7-bit mode, char must be in 0x21~0x7e
        MSB of char in 7-bit mode is set
+ 
+     add Digital Unix Korean environment's strange behavior
+     ESC-$-)-C for starting
+       
  */
  int _NXConvEUC_KR7(string, deststr, len)
  char* string;
***************
*** 267,273 ****
      if (string[i]==0x1b){
        if (i+4<len &&
            string[i+1]==0x24 &&
!           string[i+2]==0x28 &&
            string[i+3]==0x43){
          is_7bit=1;  /* turns on 7bit mode */
          i+=4;       /* jump to next char */
--- 271,277 ----
      if (string[i]==0x1b){
        if (i+4<len &&
            string[i+1]==0x24 &&
!           (string[i+2]==0x28 || string[i+2]==0x29) &&
            string[i+3]==0x43){
          is_7bit=1;  /* turns on 7bit mode */
          i+=4;       /* jump to next char */