Rewritten by Jim Mock <jim@FreeBSD.org>, 22 November 1999. Original work by various people.
이희준 <wafe@sparcs.kaist.ac.kr> 역.
FreeBSD 포트 컬렉션은 여러분이 적은 노력으로도 매우 다양한 응용 소프트웨어를 컴파일하고 설치할 수 있게 해 줍니다.
일반적으로, 포트 컬렉션은 응용 소프트웨어를 FreeBSD에서 깔끔하게 컴파일하고 설치하는데 꼭 필요한 것만 포함한 뼈대(skeletons)를 모아놓은 것입니다.
오픈 규약에 대해서 아무리 떠들어 대더라도 다양한 UNIX 플랫폼에서 컴파일하기 위해서 프로그램을 받는 일은 까다로운 일입니다. 때때로 운이 좋으면 원하는 프로그램을 깨끗하게 컴파일되고, 제대로된 디렉토리에 설치되고, 완벽하게 돌아가는 프로그램을 찾을 수도 있겠지만, 그런 일은 그리 흔치 않을 것입니다. 아마도 여러분은 대부분의 시간을 프로그램이 돌아가도록 손보는데 쓸것입니다. 이런 상황의 여러분을 FreeBSD 포트 컬렉션이 구해 드릴 것입니다.
포트 컬렉션의 목적은 응용 소프트웨어를 제대로 돌아가게 하는데 드는 귀찮은 과정들을 생략해서 설치과정을 간단하게 하는 것입니다. 여러분은 포트 컬렉션에서 단순히 make install 명령을 치는 것 만으로 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다.