Contributed by Neil Blakey-Milner <nbm@FreeBSD.org> February 2000.
안명규 <ratsbomb@xinu.pe.kr> 역.
시스템으로 모든 접속은 계정을 통해서 이루어지고, 모든 프로세스는 사용자들에 의해 실행되므로, 사용자와 계정 관리는 FreeBSD 시스템에서 아주 중요합니다.
계정의 3가지 주요한 형태에는; 슈퍼유저(superuser), 시스템 사용자(system users), 그리고 사용자 계정(user accounts)가 있습니다. 슈퍼유저 계정은 일반적으로 root라고 말하며, 이 root는 특권을 가지고 특별한 제한없이 시스템을 관리합니다. 시스템 유저는 서비스들을 실행합니다. 마지막으로, 사용자 계정은 로그 온(log on)을 하고, 메일을 읽고, 등등을 하는 실제 사람들이 사용합니다.